《希腊译员》是一部由导演费迪南多·梅雷洛执导，于2009年上映的西班牙电影。该片讲述了一名年轻的希腊译员Alex（雅内·罗亚斯饰）在马德里的故事。Alex是一个性格内向、富有才华的年轻人，他在一次偶然的机会下开始为一个西班牙文化中心担任译员，负责帮助一个著名作家进行讲座。在与这位作家的接触中，Alex逐渐受到了他的影响，也开始对生活和文学有了新的认识。然而，随着时间的推移，Alex发现自己陷入了一场感情纠葛中。他与一个迷人的女孩Lola（玛格里特·德·洛拉蕾娜饰）之间产生了微妙的关系，但却因为彼此的文化差异和语言障碍而遭遇了种种困难。《希腊译员》以其平实的叙事风格和深刻的情感描绘赢得了观众的认可。影片通过展现主人公在面对困境时的成长和变化，探讨了语言、文化和人际关系之间的复杂关系，同时也呈现了一段深情而令人感动的故事。